Faisons barrage à l'extrême droite Communiqué du 2 juillet 2024
Les traductrices et traducteurs en sciences humaines et sociales œuvrent, par leur travail, à la circulation des savoirs entre différentes langues, différentes disciplines scientifiques, différents mondes universitaires. Notre travail consiste à jeter des ponts, à faire passer les travaux de chercheuses et chercheurs dans d’autres langues que celle dans laquelle ils ont été écrits. Traduire des sciences humaines et sociales, c’est donner à lire et à entendre des analyses attentives et documentées contribuant à rendre le monde intelligible. C’est nous opposer à des relectures tendancieuses et des manipulations de l’histoire. C’est nous engager contre une conception excluante et sans nuance des groupes humains.
Pour ces raisons, nous, membres de l’ATESS, pour qui la traduction, et non la langue ou la nationalité, est un socle commun, appelons à faire barrage à l’extrême droite au second tour des élections législatives en France dimanche 7 juillet 2024.
