NOS MEMBRES
LE BUREAU
LES MEMBRES
Pour entrer en contact avec nos membres, choissisez un profil ci-dessous
-
Frank Ackerer
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : japonais
Domaines de compétence : Droit, Economie, Histoire, Relations internationales/Etudes aréales
-
Stacie ALLAN
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français
Domaines de compétence : Art, Histoire, Langues et Littérature, Médias, Philosophie, Sociologie
-
John ANGELLÉlément de liste 1
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français
Autres langues : allemand
Domaines de compétence : Economie, Sciences de l'éduction, Sociologie, Histoire, Langues et littérature
Compétences spécifiques : Anthropologie, didactique des langues
-
Anne-Gaëlle ARGY
Traduction, Recherche
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais
Autres langues : espagnol
Domaines de compétence: Arts, Philosophie, Sociologie
-
Anne BARDEZ
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : espagnol
Autres langues : anglais, allemand, italien, catalan, galicien
Domaines de compétence : Anthropologie, Arts, Ethnologie, Histoire, Langues et littérature, Psychologie, Relations internationales/études aréales, Science politique, Sociologie
-
Thalie BARNIER
Correction, Édition
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais
Autres langues : allemand, grec ancien
Domaines de compétence : Anthropologie, Arts, Ethnologie, Géographie, Histoire, Philosophie, Psychologie, Relations internationales/études aréales, Sciences de l'éduction, Science politique, Sociologie
-
Marion BEAUJARD
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais
Autres langues : espagnol, danois
Domaines de compétence : Arts, Economie, Histoire, Langues et littérature, Philosophie, Sciences de l'éducation, Sociologie
-
Karin BECKER
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : allemand
Langue(s) de travail : français
Domaines de compétence : Histoire culturelle et sociale (Moyen Age-XXe s.), Histoire littéraire, histoire de la gastronomie et de la météorologie
-
Alice BERIOT
Traduction, Correction, Recherche
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, espagnol
Autres langues : Chinois (mandarin), portugais (Brésil)
Domaines de compétence: Anthropologie, Arts, Ethnologie, Langues et littérature, Médias, Relations internationales/études aréales, Science politique, Sociologie
Membre du bureau de l’ATESS en 2022.
-
Laurence BESNARD-SCOTT
Traduction, Correction, Recherche
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais
Domaines de compétence : Traduction/Traductologie, Etudes cinématographiques, Pensée critique, Philosophies de la représentation
Compétences spécifiques : Traduction/Traductologie; Etudes cinématographiques; Pensée critique; Philosophies de la représentation
-
Hélène BRÉANT
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : allemand, anglais, portugais
Autres langues : espagnol
Domaines de compétence : Anthropologie, Ethnologie, Histoire, Médias, Sciences de l'éduction, Science politique, Sociologie
-
Pierre-Louis BRUNET
Traduction, Edition, Correction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, chinois
Autre(s) langue(s) : allemand
Domaines de compétence : Economie, Histoire, Relations internationales/études aréales, Science politique, Sociologie
Compétences spécifiques : Etudes chinoises
-
Camille CALANDRE
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais
Domaines de compétence : Anthropologie, Droit, Economie, Ethnologie, Géographie, Histoire, Langues et Littérature, Médias, Relations internationales/études aréales, Science politique, Sociologie
-
Lena CATALAN
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : breton, français
Langue(s) de travail : anglais, espagnol
Autre(s) langue(s) : basque, russe
Domaines de compétence : Anthropologie, Ethnologie, Géographie, Histoire, Langues et Littérature, Médias, Science politique, Sociologie
Compétences spécifiques : Revitalisation linguistique, Linguistique
-
Marie-Anne DE BÉRU
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais
Autres langues : russe
Domaines de compétence : Science politique, Histoire, Langues et littérature, Arts
-
Una DIMITRIJEVIC
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français, serbe
Autre(s) langue(s) : italien
Domains de compétence : Arts, Langues et littérature, Relations internationales/études aréales, Science politique
Compétences spécifiques : réseaux urbains, développement durable, Balkans, études européennes, Afrique sub-saharienne, histoire de l'art
-
Catriona DUTREUILH
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français
Autres langues : chinois
Domaines de compétence : Economie, Sociologie
Compétences spécifiques : Démographie
-
Jessica EDWARDS
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français
Autres langues : italien
Domaines de compétence: Anthropologie, Ethnologie, Histoire, Langues et littérature, Relations internationales, Sciences de l'éducation, Science politique, Sociologie
-
Débora FARJI HAGUET
Traduction, Interprétariat
Langue(s) maternelle(s) : espagnol
Langue(s) de travail : français, anglais
Domaines de compétence : Anthropologie, Arts, Langues et littérature, Sciences de l'éducation
Compétences spécifiques : Photographie, Cinéma, Documentation et archives, Architecture et urbanisme, Histoire de la mode, Linguistique et traductologie
-
Sam FERGUSON
Traduction, Correction, Recherche
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français
Autres langues : latin, grec ancien
Domaines de compétence : Anthropologie, Arts, Ethnologie, Géographie, Histoire, Langues et littérature, Philosophie, Psychologie, Relations internationales/études aréales, Science politique, Sociologie
-
Eva FISCHER
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : chinois, anglais
Domaines de compétence : Anthropologie, Arts, Ethnologie, Histoire, Langues et Littérature, Médias, Philosophie, Sciences de l'éducation, Sociologie
Compétences spécifiques : rédaction inclusive
-
Anna FITZGERALD
Traduction, Correction, Édition
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français
Domaines de compétence : Anthropologie, Histoire, Langues et littérature, Psychologie, Sociologie
-
Anne-Emmanuelle FOURNIER
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : allemand, anglais
Domaines de compétence : Anthropologie/Ethnologie, Arts, Histoire, Langues et littérature, Philosophie, Psychologie, Sciences de l'éducation, Sociologie
-
Maria-José FURIO
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : espagnol
Langue(s) de travail : français, catalan, italien
Autres langues : anglais
Domaines de compétence : Anthropologie, Arts, Droit, Ethnologie, Histoire, Langues et Littérature, Médias, Philosophie, Psychologie, Relations internationales/Etudes aréales
Compétences spécifiques : Art, Audiovisuel (cinéma et photographie), Histoire contemporaine, Psychanalyse
-
Antonia GARCIA CASTRO
Traduction, Recherche
Langue(s) maternelle(s) : espagnol
Langue(s) de travail : français
Domaines de compétence : Anthropologie, Ethnologie, Langues et littérature, Science politique, Sociologie
-
Lucy GARNIER
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : anglais/français
Langue(s) de travail : anglais/français
Anthropologie, Sociologie, Sciences de l'éducation, Sciences du langage, Histoire, Langues et littératures, Arts
Membre du bureau de l'ATESS entre 2018 et 2021.
-
Lise GAROND
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais
Domaines de compétence : Anthropologie/Ethnologie, Sociologie, Science politique, Histoire, Arts, Langues et littérature
Membre du bureau de l’ATESS depuis 2022.
-
Anne GETZLER
Traduction, Correction, Transcription audio
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, italien
Autres langues : portugais
Domaines de compétence: Anthropologie, Arts, Ethnologie, Histoire, Langues et littérature, Médias, Philosophie, Relations internationales/études aréales, Sciences de l'éducation, Sociologie
-
Pierre GIRARD
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : arabe, anglais
Autre(s) langue(s) : italien, allemand
Domaines de compétence : Arts, Histoire, Langues et littérature, Philosophie, Psychologie, Relations internationales/études aréales, Science politique, Sociologie
Compétences spécifiques : Traductologie, Rédaction inclusive
-
Karen GRIMWADE
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français, japonais
Autre(s) langue(s) : espagnol
Domaines de compétence : Anthropologie, Histoire, Langues et littérature, Sciences de l'éducation
-
Silvia GUZZI
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, italien, espagnol
Domaines de compétence : Art, Economie, Geographie, Histoire, Langues et Littérature, Psychologie, Relations internationales/Etudes aréales, Sociologie
-
Hilary HANDIN
Traduction, Correction, Recherche
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : anglais, français
Domaines de compétence : Anthropologie/ethnologie, Histoire, Science politique, Sociologie
Compétences spécifiques : Histoire sociale, politique et culturelle, études du genre et des sexualités
-
Rouba HASSAN PILARTZ
Traduction, correction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais et arabe
Autres langues : italien
Domaines de compétence : Psychologie, Sciences de l'éducation, Sciences du langage
Compétences spécifiques : Acquisition, Écriture, Didactique, Psycholinguistique
Membre du bureau de l'ATESS de 2019 à 2024.
-
Jean-Christophe HELARY
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : japonais, anglais
Domaines de compétence : Anthropologie, Langues et littérature, Relations internationales/études aréales, Sociologie
-
Sylvaine HEROLD
Traduction, Édition, Correction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, espagnol
Autres langues : portugais
Domaines de compétence : Economie, Histoire, Langues et littérature, Relations internationales/études aréales, Sciences de l'éducation, Science politique, Sociologie
-
Antoine HEUDRE
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, italien
Domaines de compétence : Anthropologie, Ethnologie, Histoire, Relations internationales/études aréales, Science politique, Sociologie
-
John HOLLAND
Traduction, Recherche
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue (s) de travail : français
Domaines de compétence : Anthropologie, Arts, Economie, Histoire, Langues et littérature, Philosophie, Psychologie, Sociologie
Compétences spécifiques : La psychanalyse lacanienne et freudienne ainsi que les domaines annexes
-
Christophe JAQUET
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais
Domaines de compétence: Economie, Histoire, Relations internationales/études aréales, Science politique, Sociologie
-
Laure JOUSSELIN
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail: anglais
Autre(s) langue(s) : espagnol
Domaines de compétence : Langues et littératures, Relations internationales/études aréales, Science politique
-
James KELLY
Traduction, Édition, Correction
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français, espagnol
Domaines de compétence : Economie, Ethnologie, géographie, Histoire, Langues et littérature,
Philosophie, Relations internationales/études aréales, Science politique, Sociologie
-
Bérengère LEPOUTRE ROUDIL
Traduction, Édition, Correction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais
Autre(s) langue(s) : espagnol
Domaines de compétence : Économie, Philosophie, Psychologie, Sciences de l'éducation
-
Adam LOZIER
Traduction, Édition, Correction
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français
Domaines de compétence : Économie, Histoire, Langues et littérature, Relations internationales/études aréales, Sociologie
Compétences spécifiques : finance, commerce, musique.
-
Marie MARCHANDEAU
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, italien
Domaines de compétence : Histoire médiévale/moderne/contemporaine, Terminologie, Linguistique
-
Alicia MARTORELL
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : espagnol
Langue(s) de travaail : anglais, français
Autres langues : italien
Domaines de compétence : Arts, Droit, Histoire, Philosophie, Science politique
-
Charlotte MATOUSSOWSKY
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, italien
Autres langues : espagnol, russe
Domaines de compétence : Droit, Médias, Histoire
Compétences spécifiques : Études de genre, Féminisme, Histoire moderne, Histoire de l'art, Culture libre, Sciences de l'information
Membre du bureau de l'ATESS depuis 2024.
-
Céline MICHAUD
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais
Autre(s) langue(s) : allemand
Domaines de compétence : Economie, Relations internationales/études aréales, Sociologie
Compétences spécifiques : méthodologies en sciences sociales, modèles économétriques et analyse de données complexes
-
Dominic MICHELIN
Traduction, Correction, Interprétation
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, espagnol
Domaine(s) de compétence : Arts, Économie, Langues et littérature, Relations internationales/études aréales, Sociologie
-
Meg MORLEY
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français
Domaines de compétence : Arts, Economie, Langues et littérature, Médias, Science politique, Sociologie
Compétences spécifiques : Energie, environnement, écologie, climat
Membre du bureau de l’ATESS depuis 2022.
-
Bernard MÜLLER
Traduction, Recherche
Langue(s) maternelle(s) : français, allemand
Langue(s) de travaail : anglais
Domaines de compétence : Anthropologie, Arts, Ethnologie, Géographie, Histoire, Langues et littérature, Médias, Philosophie, Psychologie, Relations internationales/études aréales, Sciences de l'éduction, Science politique, Sociologie
-
Urmila NAIR
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français
Autres langues : tibétain, hindi, espagnol
Domaines de compétence: Anthropologie, Economie, Ethnologie, Géographie, Histoire, Langues et littérature, Relations internationales/études aréales, Science politique, Sociologie
-
Miriam PERIER
Traduction, Édition, Correction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, français
Autres langues: suédois, allemand, portugais (Brésil)
Domaines de compétence: sociologie politique, sciences politiques, relations internationales, histoire, ethnologie
Membre du bureau de l'ATESS entre 2018 et 2021.
-
Susan PICKFORD
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français, allemand
Domaines de compétence : Sciences de l'éduction, Sociologie, Géographie, Histoire, Langues et littérature, Arts
-
Amandine PIERRU-CHANTENAY
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, espagnol
Domaines de compétence : Arts, Langues et littérature, Sociologie
Compétences spécifiques : Art contemporain, architecture et photographie, beaux arts ; Ecologie, environnement et zéro déchet ; Gastronomie et oenologie
-
Maryline PINTON
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, espagnol
Autres langues : portugais
Domaines de compétence: Anthropologie, Langues et littérature, Relations internationales/études aréales, Sciences de l'éduction, Sociologie
-
Alice RAY
Traduction, Correction, Recherche
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais
Domaines de compétence : langues et littérature
Compétences spécifiques : littérature de l'imaginaire et BD de genre
-
Camille RICHOU
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, chinois
Domaines de compétence : Anthropologie, Ethnologie, Géographie, Histoire, Philosophie, Sociologie
-
Margaret RIGAUD
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : anglais, français
Domaines de compétence : Anthropologie, Arts, Ethnologie, Histoire, Langues et littérature, Psychologie, Sociologie
-
Eglantine SAMOUTH
Traduction, Correction, Recherche
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : espagnol
Autres langues : anglais, portugais
Domaines de compétence : Histoire, Langue et Littérature, Médias, Science politique
Compétences spécifiques : Analyse du discours; Amérique latine (en particulier Venezuela); sciences du langage, linguistique de l'espagnol, sociolinguistique; langage et identités (identités de genre, identités linguistiques)
-
Maïca SANCONIE
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, italien
Domaines de compétence : Arts, Histoire, Langues et littérature
-
Piera SIMON-CHAIX
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, portugais
Autres langues : espagnol
Domaines de compétence : Anthropologie/Ethnologie, Langues et littérature, Sociologie
Compétences spécifiques : Etudes de genre
-
Đại Lâm TAIT
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français
Autres langues : russe
Domaines de compétence:
Histoire, Science Politique
Membre fondateur de l'ATESS, membre du bureau entre 2018 et 2022.
-
Hélène TAGAND
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, espagnol
Domaines de compétence : Histoire, Science politique, Sociologie
Compétences spécifiques : Travail, Droit du travail, Histoire des relations sociales, Sociologie du travail, Histoire des mouvements sociaux, Science politique, Pensée critique, Histoire des idées, Environnement, Luttes environnementales
-
Katharine THROSSELL
Traduction, Correction, Recherche
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français
Domaines de compétence: Science politique, Sociologie, Histoire, Sciences de l'éducation, Relations Internationales, Histoire
Membre fondateur de l'ATESS, membre du bureau de 2018 à 2022 et depuis 2023.
-
Troy TICE
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français
Domaines de compétence: Archéologie, Arts, Géographie, Histoire, Langues et littérature, Philosophie, Psychologie, Sociologie
Compétences spécifiques : Histoire médiévale, Histoire et archéologie des mondes africains
Membre du bureau de 2022 à 2023.
-
Manuela VALDIVIA
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : espagnol
Langue(s) de travail : français, anglais
Autres langues : portugais, allemand
Domaines de compétence: Histoire, Philosophie, Sociologie, Traductologie
-
Marie VAN EFFENTERRE
Traduction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, serbo-croate
Autre(s) langue(s) : néerlandais, espagnol
Domaines de compétence : Anthropologie/ethnologie, Arts, Géographie, Histoire, Langues et littérature, Relations internationales/études aréales, Sciences de l'éducation, Science politique, Sociologie
Membre du bureau de l'ATESS depuis 2024.
-
Maxime VISSAC
Traduction, Correction
Langue(s) maternelle(s) : français
Langue(s) de travail : anglais, allemand
Autres langues : italien
Domaines de compétence: Droit, Economie, Géographie, Histoire, Relations internationales/études aréales, Science politique, Sociologie
-
Joanne WALKER
Traduction, Correction, Recherche
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français
Domaines de compétence: Science politique, Sociologie, Histoire, Sciences de l'éducation, Relations Internationales, Histoire
-
Hélène WALTERS-STEINBERG
Traduction, Édition, Correction
Langue(s) maternelle(s) : anglais, français
Langue(s) de travail : anglais, français
Autres langues : espagnol
Domaines de compétence: Langues et littérature, Relations internationales/études aréales, Sociologie
-
Hayley WOOD
Traduction, Édition
Langue(s) maternelle(s) : anglais
Langue(s) de travail : français
Domaines de compétence : Santé, Histoire, Langues et littérature, Science politique, Sociologie
-
Shanshan ZHENG
Traduction, Recherche
Langue(s) maternelle(s) : chinois (mandarin)
Langue(s) de travail : anglais, français, chinois (cantonais)
Domaine(s) de compétence : Anthropologie/ethnologie, Arts, Histoire, Langues et littérature, Médias, Sociologie
